bán kí sinh

Friendly

Le mot vietnamien "bán kí sinh" se traduit en français par "hémiparasite". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition :

"Bán kí sinh" désigne un type d'organisme qui vit partiellement aux dépens d'un autre organisme. Contrairement aux parasites complets qui dépendent entièrement de leur hôte pour leur survie, les hémiparasites peuvent aussi produire leur propre nourriture grâce à la photosynthèse, mais ils tirent également certains nutriments de leur hôte.

Utilisation :

On utilise "bán kí sinh" principalement dans le contexte de la biologie et de l'écologie pour décrire des plantes qui ont des relations spéciales avec d'autres plantes.

Exemple :

• Khi nói về cây tầm gửi, chúng ta có thể cho rằng nó là một loại bán kí sinh. (Quand on parle du gui, on peut dire que c'est un type d'hémiparasite.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus avancé, vous pourriez rencontrer "bán kí sinh" utilisé dans des discussions sur les écosystèmes, la biodiversité, et les interactions entre espèces. Par exemple, dans l'étude des relations trophiques, il est important de connaître le rôle des hémiparasites dans la chaîne alimentaire.

Variantes de mots :

• "Kí sinh" : Cela signifie "parasite" en général, sans la spécificité d'être un hémiparasite.
• "Tầm gửi" : C'est un exemple spécifique d'une plante hémiparasite.

Significations différentes :

"Bán kí sinh" est principalement utilisé dans un contexte biologique. En dehors de ce contexte, il n'a pas d'autres significations courantes.

Synonymes :

Il n’y a pas de synonymes directs pour "bán kí sinh" en vietnamien, mais on peut dire que les termes comme "hémiparasite" en français ou "hemiparasite" en anglais désignent le même concept.

Academic

1. (biol.) hémiparasite